Kukapa ei tykkäisi Viirusta ja Pesosesta? Valitettavasti en muista Sven Nordqvistin hulvattoman hauskoja kirjoja omasta lapsuudestani. Niitä on ilmeisesti alettu suomentaa vasta siinä vaiheessa kun itse olin jo koulussa ja ohi kuvakirjaiän. Nuoremmat sisarukseni sen sijaan lukivat Viirua ja Pesosta kovastikin. Myös suomenruotsalainen ystäväni muistaa kirjat hyvin, hän on lukenut ne 80-luvulla ruotsiksi.

Hyvä, että voin nyt kuitenkin lukea kirjoja tyttärelleni, niin hauskoja ja pöhköjä ne ovat! Ja jos en jostain syystä itse jaksa lukea voin pistää koneeseen Viiru ja Pesonen-DVD:n, jossa kirjoja luetaan ääneen. Kyseessä ei siis ole minkäänlainen animaatio tai liikkuva kuva, vaan yksinkertaisesti Jukka Voutilainen lukemassa ääneen kirjaa samalla kun kamera tallentaa yksityiskohtia kirjan kuvituksesta. Mitään sen monimutkaisempaa ei tarvita, lapsi rakastaa tätä DVD:tä! Voi kun tällaisia löytyisi lisääkin! Usein DVD:iltä löytää köyhempää kieltä kuin kirjoista ja ulkosuomalaisen lapsen äitinä olen melko nipo siitä, että lapsen tulisi kuulla mahdollisimman monipuolista ja vivahteikasta kieltä, ei pelkkiä helppoja fraaseja. Jos tällaisia suoraa kameralle tallennettuja kuvakirjoja löytyisi muitakin ostaisin niitä erittäin mielelläni. Ihan aina ei nimittäin tämänkään äiti jaksa lukea itse.